jeudi 5 mars 2009

La France au Japon II : les mots empruntés au français

Comme ici, il est "tendance" au Japon, pour les jeunes et moins jeunes d'ailleurs (le japonais étant un grand enfant...) d'employer des mots anglais. Cependant, on peut trouver des mots japonais directement venus de notre bonne vieille terre hexagonale. En voici quelques uns : bakansu (vacances) abekku (avec) shefu (chef) puchi (pronocer "poutchi", petit) kurowassan (croissant) kafeole (café au lait) kafealakuremu (café à la crème) kafenowaaru (café noir) kafeterasu ... [Lire la suite]
Posté par sandee à 21:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

dimanche 22 février 2009

Archive : un kumihimo pour ma maman

Allez hop, je ressors une autre vieillerie de mon chapeau : ce que j'avais fait pour la fête des mères en 2007. En plus, je vais pouvoir vous dire de ce qu'elle a fait de tout ça, hé hé hé ! En haut à gauche nous trouvons un petit cadre qui trône maintenant sur la montée d'escalier. Maman a adoré, ça me fait penser que je pourrais lui en faire un autre cette année (je vous rassure, c'est mon chéri qui a dessiné les petits zoziaux ^^). Sur sa droite, un pot de sucre tagada. Que j'ai tellement bien décoré qu'il trône toujours au... [Lire la suite]
Posté par sandee à 14:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
vendredi 20 février 2009

Un peu de douceur : la Confiture d'Azukis

Pour les inconditionnelles de la cuisine nippone : voici ma recette de la confiture d'azukis (haricots rouges).Tout d'abord, il vous faudra des azukis : foncez dans le magasin bio le plus proche de chez vous, il en aura sûrement. De préférence, achetez-en qui ne viennent pas de Chine, car là-bas, il n'y a aucune traçabilité et on ne sait pas dans quelles conditions l'azuki a été cultivé.Et il vous faudra aussi du sucre ! Recette : Faites tremper vos azukis dans un saladier pendant 24 heures Rincez les azukis et faites les... [Lire la suite]
Posté par sandee à 12:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 6 février 2009

Le Franponais

La langue française a la côte au Japon. Cocorico !Enfin, pour être honnête, les japonais aiment encore plus leur "idée" glamour et poétique du français : le Franponais ! Le principe du franponais est simple : ignorez la grammaire, ignorez la syntaxe, et assemblez n'importe quels noms dont la sonorité pourrait être jolie. Ça peut donner des perles comme celles-ci : Source : le Franponais J'ai d'ailleurs moi-même été victime du Franponais au Japon ! Figurez-vous que nous avons acheté des vélos à Kyoto.... [Lire la suite]
Posté par sandee à 10:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 4 février 2009

Glace au thé vert et azukis

Comment se préparer un super dessert japonais en 2 minutes ? Super fastoche ! Servez-vous de la glace à la vanille. Saupoudrez généreusement de thé vert (en tamisant, c'est plus mieux...) Et accompagnez le tout avec une cuillerée ou deux de confiture d'azukis C'est tout simplement délicieux !!!
Posté par sandee à 22:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 27 janvier 2009

Le kumihimo : un peu de technique

De manière traditionnelle, le kumihimo se fait sur un Marudai. Le marudai est une sorte de tabouret en bois troué en sonn milieu, de 40 cm de haut. Le Marudai ne comporte aucune marque pour aider à placer les fils, contrairement au Mobidai dont je vais vous parler plus bas. Les japonaises y travaillent agenouillées, mais on peut aussi très bien le mettre sur une table. Le principe est simple. Un sac rempli de contre-poids est suspendu à l'extrémité du kumihimo (au noeud liant tous les fils). Les fils eux sont enroulés autour de tamas,... [Lire la suite]
Posté par sandee à 20:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 15 janvier 2009

Le kumihimo - introduction

Avant de passer à la technique, un peu d'histoire. Qu'est-ce que le kumihimo, qu'elles sont ses origines ? Il s'agit d'un art ancestral japonais de passementerie, vieux de quelques 2000 ans. Les japonais utilisaient cette technique pour fabriquer les cordons servant à nouer les armures des samouraïs, leurs kimonos, par dessus leurs obis (il s'agit là de l'obi-jime), ou encore servir à décorer les temples shintôs. Il faut dire aussi que les japonais n'utilisaient pas de boutons. Ils les ont découvert avec l'importation de... [Lire la suite]
Posté par sandee à 13:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
samedi 10 janvier 2009

La France au Japon : à Ginza...

Une des premières choses qui m'ont frappées au pays du soleil levant est l'omniprésence de la France au Japon. Pas un seul jour sans croiser un restaurant avec un nom français (même s'il ne propose que des plats typiquement japonais...), une odeur irrésistible de croissant sortant d'une boulangerie française à la mode, ou encore lire des noms de marque improbables, associant hiératiquement deux mots français (le "franponais", je vous en parlerai plus tard)...Les japonais aiment les Etats Unis, les japonais aiment l'Europe,... [Lire la suite]
Posté par sandee à 20:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 2 janvier 2009

Kodo : un groupe de tambours japonais

Connaissez-vous kodo? Un groupe de tambours japonais qui avait fait notamment le BO du film "La proie" avec C. Lambert. Le film est pas super, mais la musique est superbe! Assez de blabla, voilà "Irodori" : Et vous trouverez d'autres vidéos sur youtube, dont la vidéo officielle, que je ne peux plus intégrer sur le blog... Au fait, ils ont un site officiel : http://www.kodo.or.jp
Posté par sandee à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
lundi 29 décembre 2008

Mon Maneki Neko en papier maché

C'est moi qui l'ai fait !!!!! C'est un peu long, mais super rigolo à faire : la première étape consiste à faire le gros du volume avec du grillage nid de poule on affine ensuite la silhouette en collant des boulettes de papier journal mouillées de colle à papier peint (mais grosses à ce stade là les boulettes !) on continue à affiner et à préciser les volumes en collant le papier bande par bande cette fois-ci une fois le chat bien défini, nous laissons sécher deux bonnes journées, en calant sous notre chat quelque... [Lire la suite]
Posté par sandee à 16:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,